Bernard-Albin Gras, born on December 5, 1886, in Saint-Raphaël, France, was a pioneering figure in modern European design, renowned for his innovative approach to engineering and inventing. Gras’s passion for improving working conditions drove him to create groundbreaking designs, resulting in numerous patents.
Gras initially trained as an engineer and started his career as an inventor. In 1921, he patented the Lampe Gras, a pioneering lamp design that revolutionized the concept of lighting. Unlike traditional lamps of the time, the Lampe Gras featured a simple, functional, and highly adjustable design that was both elegant and practical. The lamp’s design eschewed screws and welding, emphasizing ergonomic and robust construction. This design ethos reflected Gras’s belief that form should perfectly serve function, creating objects that were not only aesthetically pleasing but also practical and user-friendly.
The hallmark of the Lampe Gras is its articulated arm and shade, which allow for precise positioning of the light source. This brilliant feature made the lamp highly versatile, suitable for a wide range of applications, from domestic settings to industrial environments. It was particularly popular in offices, workshops, and artists’ studios. The lamps gained swift recognition, particularly from influential figures like Le Corbusier, who integrated them into his architectural projects and praised their balance of form and function. The Gras Lamp was considered the 20th century’s first-ever articulated light.
Despite its initial success, the Lampe Gras fell out of favor after World War II with the rise of mass-produced, cheaper lighting options. However, it experienced a resurgence of interest in the late 20th century, thanks to the growing appreciation for modernist design and the efforts of design enthusiasts and collectors to preserve and promote Gras’s legacy. The timeless appeal and enduring popularity of the Lampe Gras continue today, with items manufactured during the mid-century period becoming increasingly desirable by collectors worldwide.
ベルナール·アルバン·グラは、1886年12月5日にフランスのサン·ラファエル (Saint-Raphaël) で生まれた、現代ヨーロッパデザインの先駆者であり、革新的なエンジニアリングと発明のアプローチで知られています。労働環境を改善することへの情熱を持っていたグラは、画期的なデザインを生み出し、多くの特許を取得しました。
グラは当初エンジニアとしての訓練を受け、発明家としてのキャリアを始めさせました。1921年に彼は「ランプ·グラ」(Lampe Gras) の特許を取得し、照明の概念を革命的に変えました。従来のランプとは異なり、ランプ·グラはシンプルで機能的かつ高度に調整可能なデザインで、エレガントかつ実用的でした。このランプのデザインはネジや溶接を排除し、人間工学と堅牢な構造を強調していました。このデザイン哲学は、形状が機能に完璧に従うべきであるというグラの信念を反映しており、見た目が美しいだけでなく、実用的で使いやすい物を生み出しました。
ランプ·グラの特徴は、その関節式のアームとシェードにあり、光源の正確な位置決めが可能です。この素晴らしい機能により、ランプは非常に多用途で、家庭用から産業用まで幅広い用途に適していました。特にオフィス、作業場、アーティストの工房で人気がありました。このランプは特にル·コルビュジエ (Le Corbusier) のような影響力のある人物から高い評価を受け、彼の建築プロジェクトに取り入れられ、その形と機能のバランスが称賛されました。グラのランプは20世紀初の関節式照明とされました。
最初の大成功にもかかわらず、第二次世界大戦後、量産される安価な照明の台頭により、ランプ·グラは一時期衰退しましたが、20世紀後半にはモダニズムデザインへの評価が高まり、デザイン愛好家やコレクターの努力によりグラの遺産が保存·推進されることで再び注目されるようになりました。ランプ·グラの永遠の魅力と持続する人気は今日も続いており、ミッドセンチュリー期に製造されたアイテムは世界中のコレクターの間でますます人気が高まっています。
Gras’s designs were minimalistic with clean lines, free of screws and welds, making them functional and robust. The articulated joints allowed the lamp to be oriented in any direction, and its modular reflectors with directional light could adapt to different professions, including jewellers, dentists, doctors, and architects. The Lampe Gras’s design continued to evolve throughout the years – various models were produced to cater to different uses, including table lamps, wall-mounted lamps, and floor lamps. Following Le Corbusier, other modernist masters like Robert Mallet-Stevens, Jacques-Émile Ruhlmann, Eileen Gray, Michel Roux-Spitz, and painters such as Sonia Delaunay, Georges Braque, and Henri Matisse helped to make the Gras lamp a legend.
グラのデザインは、ネジや溶接を排除し、機能的かつ堅牢なミニマリズムで、すっきりとしたラインが特徴です。関節式のジョイントにより、ランプはどの方向にも向けることができ、モジュール式のリフレクターは指向性の光を提供し、宝石商、歯科医、医師、建築家など、さまざまな職業に適応することができました。ランプ·グラのデザインは長年に渡って進化を続け、テーブルランプ、壁掛けランプ、フロアランプなど、さまざまな用途に応じたモデルが製造されました。ル·コルビュジエ (Le Corbusier) に続き、ロベール·マレ·ステヴァンス (Robert Mallet-Stevens) 、ジャック·エミール·ルールマン (Jacques-Émile Ruhlmann) 、アイリーン·グレイ (Eileen Gray) 、ミッシェル·ルー·スピッツ (Michel Roux-Spitz) などの他のモダニストの巨匠や、ソニア·ドローネー (Sonia Delaunay)、ジョルジュ·ブラック (Georges Braque) 、アンリ·マティス (Henri Matisse) といった画家たちがグラのランプを伝説にしました。
[.timeline_row][.tl_year]1886[.tl_year][.tl_desc]Bernard-Albin Gras is born on December 5 in Saint-Raphaël, France, to a draughtsman father and a housewife mother.[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]Early 1900s[.tl_year][.tl_desc]Gras begins his career as an engineer, showing early interest in design and mechanics.[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]1920-1921[.tl_year][.tl_desc]In 1920, Gras designs lamps for use in design offices and industry. He files his patent on February 14, 1921, and the Lampe Gras is patented on October 13, 1921. It wins a gold medal at the Lépine competition. Count Maurice de Bruneteau de Sainte-Suzanne joins forces with Gras to become the first publisher of the Gras lamp.[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]1922[.tl_year][.tl_desc]Gras and his partner sell their company to the inventor and advertising executive Louis Didier Théodore Peyrot des Gachons.[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]1923[.tl_year][.tl_desc]Thanks to Des Gachons having access to a photoengraving workshop, the first Gras “adjustable” lamp catalogue is published.[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]1927[.tl_year][.tl_desc]Gras and Des Gachons partners with André René Ravel. The company becomes “Didier des Gachons et Ravel”, and shortly afterwards, Ravel buys out Des Gachons’ shares. [.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]1930s[.tl_year][.tl_desc]The Ravel company restructure leads to mass production and widespread adoption of the design. Gras's lamps gain significant recognition and popularity, particularly among architects and designers such as Le Corbusier, who integrates them into his projects.[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]1943[.tl_year][.tl_desc]Bernard-Albin Gras passes away on February 26 in Montreal, leaving behind a lasting legacy in the world of mechanical and industrial design.[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]Late 20th Century[.tl_year][.tl_desc]Despite Gras’s passing, his lamps continue to be produced and admired, with companies like DCW Editions continuing their production.[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]21st Century[.tl_year][.tl_desc]Gras is posthumously recognized as one of the most innovative designers of the 20th century. The Gras lamp remains an iconic piece of modern design, sought after by collectors and design enthusiasts worldwide.[.tl_desc][.timeline_row]
[.timeline_row][.tl_year]1886[.tl_year][.tl_desc]ベルナール・アルバン・グラは、フランスのサン・ラファエルで製図工の父と専業主婦の母のもとに、12月5日に生まれる。[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]Early 1900s[.tl_year][.tl_desc]グラは工学者としてのキャリアを始めさせ、デザインと機械に早くから関心を示す。[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]1920-1921[.tl_year][.tl_desc]1920年にグラはデザイン事務所や工業用途のランプをデザインする。1921年2月14日に特許を申請し、1921年10月13日に「ランプ・グラ」 (Lampe Gras) が特許を取得する。ランプはレピーヌ (Lépine) コンクールで金賞を受賞する。モーリス・ド・ブルネトー・ド・サント・スザンヌ (Maurice de Bruneteau de Sainte-Suzanne) 伯爵がグラと提携し、最初のグラのランプの出版社となる。[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]1922[.tl_year][.tl_desc]グラと彼のビジネスパートナーは会社を発明家で広告実業家のルイ・ディディエ・テオドール・ペイロー・デ・ガション (Louis Didier Théodore Peyrot des Gachons) に売却する。[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]1923[.tl_year][.tl_desc]デ・ガションが写真製版工房にアクセスできるおかげで、最初のグラの「調整可能」ランプカタログが出版される。[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]1927[.tl_year][.tl_desc]グラとデ・ガションはアンドレ・ルネ・ラヴェルと提携する。会社は「ディディエ・デ・ガション＆ラヴェル」(Didier des Gachons et Ravel) となり、その後まもなくラヴェルがデ・ガションの株式を買い取る。[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]1930s[.tl_year][.tl_desc]ラヴェル社の再編により、量産とデザインの広範な採用が進む。グラのランプは、特にル・コルビュジエのような建築家やデザイナーの間で大きな認知と人気を得る。[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]1943[.tl_year][.tl_desc]ベルナール・アルバン・グラは2月26日にモントリオール (Montreal) で逝去し、機械設計と産業デザインの世界に永続的な遺産を残す。[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]Late 20th Century[.tl_year][.tl_desc]グラの死後も彼のランプは生産と評価を続け、DCW Editionsのような会社がその生産を続ける。[.tl_desc][.timeline_row][.timeline_row][.tl_year]21st Century[.tl_year][.tl_desc]グラは20世紀の最も革新的なデザイナーの一人として死後に認識される。グラのランプは現代デザインの象徴として残り、世界中のコレクターやデザイン愛好家に求められ続けている。[.tl_desc][.timeline_row]
Gallery Attic carry a collection of guaranteed authentic items from the following renowned mid-century European designers
